ハワイ語の「A Happy New Year」。新年にかわされるハワイの挨拶で、「ハウオリ」は「祝う」とか「喜ぶ」、「マカヒキ・ホウ」は「新しい年」という意味を表しています。ハワイの好きな人の間では、年賀状にこの言葉を書く人が多いようです。
ちなみに新年を祝うハワイの食卓に欠かせないのは意外なことに「刺身」。日系人の家庭ではこれにおせち料理が加わります。年末になるとスーパーマーケットのチラシには「サシミ盛り合わせ」が登場し、大晦日にはタマシロ・マーケット（ホノルルの有名な魚屋）の混雑ぶりがテレビで中継されます。
